(Episodio 13)
Eso es lo que hace la gente...
cuando alcanzan mi edad.
Cuando envejezco,
Debería vivir en silencio como si estuviera muerto.
Pero ¿por qué tengo que hacer eso?
¿Por qué?
Porque yo envejecí?
Porque soy viejo?
Si me enfermo,
¿Soy como un muerto viviente?
¿Tengo que hacerlo?
Pensé que esa es la forma en que debería vivir.
Pero...
Me di cuenta...
mi corazón todavía está vivo incluso a esta edad.
Esto...
no enveje o muere.
Esto está aquí.
Entiendes?
¿Qué está pasando? Están peleando?
Sí.
Deberías irte.
Lo sé...
cómo te sientes y qué quieres decir.
Solo...
déjame en paz.
- Papá. - Sí.
Yo soy tu padre.
¿Cómo podría...?
olvida...
que soy tu padre?
Sun Ha.
¿Le estás diciendo a papá que viva solo o qué?
¿Por qué lo detendría?
Basta.
Él confió en ti más.
¿No crees que él se sentirá solo cuando te vayas?
No tienes idea, Yoo Ha.
Sun Ha tiene el derecho de decirlo.
Basta. ¿Por qué estás interfiriendo?
Sun Ha no hubiera hecho eso sin ningún motivo.
Intentamos detenerlo, pero nunca nos escucha.
Incluso la trajo a casa.
Deberías mantenerte al margen de esto.
No lo entiendes?
Sun Ha le ha dedicado toda su vida.
Si ella está en contra, todo es por su propio bien.
Doctor Son Jin Woo en ortopedia...
y el Doctor Kim Gi Nam.
(Moon Min Ho, Kim Gi Woong, Han Soo Go)
Memoricé a los doctores en cada departamento.
Y la base...
Mamá.
Sí, Eun Soo.
Todavía es temprano. Duerme un poco más.
Usted no está en la cama.
Tengo sueño.
¿Por qué vienes aquí a esta hora?
Sabía que te saltearías tu comida y tu trabajo.
Sabes que Sun Ha dijo eso porque le preocupa...
sobre ti, ¿verdad?
Sí. Lo sé, entonces...
Hoy en día, ningún padre gana contra sus hijos.
Solo ve con tus sentimientos.
No hubiéramos podido vivir tu vida por ti.
¿Alguna vez te escuché?
Insistí en casarme...
el hombre al que se opuso.
Me siento agradecido con ella por hacerte...
tengo esa sensación.
¿Realmente piensas eso?
Por supuesto.
Me haces sentir tranquilo.
Gracias.
Tomaré tiempo...
pensarlo.
cociné para papá esta mañana.
Entiendo cómo te sientes,
pero es la primera vez que tiene a alguien.
Hola.
Soy yo, Park Sun Ha.
Sí. Lo sé.
¿Por qué llamas tan temprano en la mañana?
¿Nos podemos ver?
Si me dices la hora durante el día,
Iré a verte.
Iré.
Dime dónde está tu empresa.
Bien. Entonces te enviaré un mensaje de texto.
¿A quién conoces antes del trabajo?
Sra. Lee Mi Yeon.
¿Para qué?
Necesito hablar con ella.
Yo también. Quiero ir contigo.
Necesito verla.
¿Y el trabajo?
Tengo tiempo para verla antes de ir a trabajar.
Me estoy preparando ahora.
Nos encontramos a menudo. Que bueno verte.
Perdón por pedirte que te veas tan temprano.
- Hola. - Hola.
Siéntate.
Yo...
Voy a decir algo grosero hoy.
Has sido lo suficientemente grosero todo este tiempo.
Claro. Adelante.
Le preguntaste a mi papá...
delante de nosotros la última vez.
Después de eso,
los vimos a ustedes dos juntos.
¿Qué deberíamos pensar...
de tu relación con él?
Deberías...
Pregúntale a tu papá sobre eso.
Mi papá está en agonía por ti.
Quédate quieto.
Es cierto.
Papá la ama tanto que te gritó.
No estás ayudando. Deberías ir primero.
Llegas tarde al trabajo.
Bien.
Lo escuchaste.
Si no lo dice en serio,
deja a mi padre solo.
Por favor, deja que mi familia viva en paz...
como siempre tenemos.
Te lo ruego.
¿Estás diciendo...
todo lo que él necesita es ustedes?
No hemos tenido...
cualquier problema hasta el momento.
No se trata de eso.
Tu padre...
manejó todos los problemas él mismo,
pretendiendo que no hay nada de malo.
No sabes que su mayor preocupación...
por ahora, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
¿Ver?
Los niños nunca saben sobre sus padres.
¿Sabes qué?
Si no fuera por mí,
Hyo Seob habría llevado la carga solo.
Es un alivio...
que él tenga a alguien...
puede abrirse a.
Ahora soy el único que está allí para escucharlo...
cuando pasa por un momento difícil.
¿Cuál es mi problema...
que le preocupa?
Eso, deberías...
resolverlo por ti mismo.
¿Sun Ha dijo eso?
Ella es una chica tan gentil.
Deberías entenderla.
Mi amigo dijo cosas duras a Sun Ha ese día.
Es mi culpa por dejarlo en ese día.
No esta molesto.
Ninguna otra hija es como Sun Ha.
Lo sé. Yo sé eso.
Ahora que escuché sus duras palabras,
Honestamente, estoy herido.
De todas las personas,
ella es la única que sabe...
por lo que he pasado
Tu sabes que hay rumores alrededor de Mi Yeon.
Ella solo está preocupada por ti.
Mi Yeon quiere vivir conmigo.
¿Qué?
Parece que tuve un pequeño sueño.
Estoy un poco avergonzado ya que soy demasiado viejo para esto,
pero se siente bien.
Me siento avergonzado...
para ver a mis hijos,
y sé que la gente menearía la lengua.
Pero ¿por qué me siento tan bien?
¿Por qué?
No es solo un poco.
Su mente se tambalea mucho.
Genial.
- Hola, señor. - Hola.
Manager Park.
- Sí. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo aquí solo?
¿Cuándo es la fecha de la boda?
¿Qué? Bueno...
Deberíamos tener una reunión entre las familias...
antes de que fijemos una fecha de boda.
Está bien.
Deberías decirle a los de la oficina pronto para que se sientan cómodos de esa manera.
Bien.
La madre de Kyung Soo no parece tan fácil.
¿Estás seguro de que estarás bien?
Soy un testigo vivo de conflictos con los suegros.
Solo digo.
¿Conociste a la madre de Kyung Soo antes?
Por supuesto. Ella viene aquí muy a menudo.
Habría sido extraño si no la hubiera visto.
Supongo que a ella le gustaste.
Es por eso que ella quería comprar...
algunos zapatos hechos a mano de tu padre.
La Madre de Kyung Soo...
fue a la tienda de mi papá?
¿Cuándo?
¿No lo sabías?
Fue cuando tuvimos la demostración del producto.
¿El día de nuestro show de productos?
¿Tienes algo que decir?
¿me vas a despedir?
¿No puedes ir a trabajar solo?
¿No estás bebiendo té hoy?
Ya que lo odias tanto,
Estoy pensando en tomar té solo los fines de semana.
Eres tan inconsistente.
Una vez que decidiste beber té,
debes continuar sin importar qué.
¿Por qué tratas de llevarme a la sala de estar?
Por casualidad,
¿Estás evitando a Eun Tae en estos días?
¿Le hiciste algo malo otra vez?
Oye, no hice nada malo.
No actue como un hombre inocente como yo.
Si no quieres beber té, beberé solo.
Dios mío.
Gosh, ¿qué pasa conmigo?
Olvidé mis documentos.
Debo estar loco.
Creo que deberíamos tener un encuentro tripartito.
Eun Tae.
Chan Koo ha estado caminando sobre cáscaras de huevo a tu alrededor.
¿Qué está pasando?
No hay nada pasando.
Estás totalmente equivocado.
No es nada.
Chan Koo siempre camina sobre cáscaras de huevo a mi alrededor.
Él tiene razón.
Tengo tanto miedo de él...
que lo puse en un pedestal, ¿sabes?
Aren, ¿me vas a decir de qué va esto?
Dije que no es nada.
Está bien. No me importará si no es nada.
Incluso si él hizo algo mal,
Quiero que lo pases por alto.
Él es el jefe de nuestra familia.
(Hospital Jahan)
Hola. Buenos días.
Hola.
Buenos días.
Buenos días, doctor Ji.
Estuviste de servicio anoche, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
Tu cabello.
Aprecio tu arduo trabajo.
- Sra. Choi, buenos días. - Buenos días.
¿Puedo ver...
en el informe de gestión de mantenimiento médico?
Sí. Dejame revisar. Por favor, espere un segundo.
¿Cuándo se iría ese idiota, Jung Eun Tae?
Solo quiero que se vaya a África.
Él es el médico más popular entre los pacientes.
Eso es porque él pretende preocuparse por ellos.
Simplemente se enamoraron de eso.
Excepto por los pacientes,
Todos en el hospital quieren que se vaya.
Es por eso que está condenado al ostracismo...
y come fideos de taza todo el tiempo.
Eso no sería bueno para su salud.
¿Qué quieres ahora?
Esto es solo para...
manteniendo tu fortaleza.
Entonces, por favor, no me malinterpreten y simplemente cómanlo.
¿No ves que estoy comiendo esto?
Me desperté temprano e hice todo esto...
para que deje de comer alimentos instantáneos.
Usted podría, al menos, haber comido en la cafetería.
¿Por qué estás comiendo esto solo?
Este ramyeon.
Quería comerlo cuando estaba en áreas remotas.
Y quiero masticarlo bien...
y comer lentamente.
Cuando mastico, mi cerebro se activa.
Quería leer esto sin molestarme...
cuando fue activado.
Significa que quiero estar solo.
Si te distraigo, debería irme
Pensé que te sentirías solo comiendo solo.
No significa que te ves solo.
Simplemente no me gusta comer solo.
Estaba siendo entrometido.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
El resultado de la transfusión del paciente Chae Eun Soo...
se confirmará en dos semanas.
Sí. Nosotros decidiremos si ella necesita una retransfusión en ese momento.
Y esperaremos el resultado de nuevo.
Te quedarás en Corea hasta que obtengamos el resultado...
para una retransfusión, ¿verdad?
Todavía estoy pensando en eso.
Para Yoo Ha, Eun Soo es como su vida.
Hay circunstancias...
que simplemente no puedo decirte.
Pero teniendo en cuenta las circunstancias,
ella debe haber renunciado a muchas cosas por Eun Soo.
Te lo ruego.
Quédate en el país al menos hasta entonces.
Me ocuparé de eso.
¿Qué le sucede a ella por cierto?
Ella debe haberle dicho...
sobre la razón por la que se unió a este hospital.
Ella es una niña diligente,
entonces ella trabajará si está aquí para trabajar.
Voy a ver qué planea hacer mientras estoy en ello.
Oh, correcto.
Es su propuesta. Deberías echar un vistazo.
Es muy interesante.
Ella preparó algo llamado...
la propuesta de desarrollo del hospital.
Entonces, escuchemos lo que tiene que decir.
Ella es parte del equipo de atracción de inversiones ahora.
Ella tiene que hacer algo.
Dios, ella está aquí.
Ella es Park Yoo Ha.
Ellos son los jefes de...
cada sección de nuestro hospital.
Hola.
Soy Park Yoo Ha, y estoy a cargo de...
Equipo de atracción de inversiones.
Es un placer conocerte. Bienvenido a nuestro hospital
Espero que nos llevemos bien.
Lo siento por el saludo tardío.
Quería terminar...
la propuesta de desarrollo del hospital...
antes de conocerte primero.
Ella es muy diligente.
Está bien.
¿Qué es esto?
¿De qué se trata esta reducción de gastos?
Sugiero asegurar la inversión...
por la reducción de gastos internos.
No tienes que obtener inversiones del exterior?
Esto no es apropiado.
Jefe.
A principios de este año, compraste...
el equipo de operación de alta frecuencia que compraste el año pasado.
No encontré registros de reparación.
Significa que recompraste lo que era funcional.
Mira.
¿Qué sabes sobre equipamiento médico?
Lo predije basándome en mi experiencia interna.
Terminó su pasantía como doctora.
En mi próximo informe, verificaré...
si los fondos de investigación pagados regularmente...
se puede reducir también.
Si me envía...
la lista de gastos en sus fondos de investigación,
Será de mucha ayuda, así que por favor cooperen.
Bueno, esto es...
Esto es solo una sugerencia.
No tiene que seguir esto.
Vamos a ocuparnos del resto dentro de nosotros mismos.
Buen trabajo, Srta. Park.
Oh, correcto. Tus carros designados devorarán una gran cantidad de los fondos también.
Será de mucha ayuda para asegurar la inversión...
si te deshaces de al menos uno de ellos.
¿Por qué traerías mis autos?
Como dijiste,
esto se decidirá en la junta directiva.
Solo envié mi informe.
Me pondré en marcha entonces.
Me responsabilizaré.
Me ocuparé de esto.
Cálmate.
¿Dónde está la Sra. Park?
Yo... yo no sé.
Bondad.
Vine a ver su cara también, pero ella no está aquí.
Los empleados dijeron...
que ella no mantuvo su lugar después del primer día.
Oh, bueno.
El equipo financiero debe haber obtenido...
su escritorio para ver lo que estaba haciendo.
En cambio, ella va por ahí para causar problemas.
Debe ser tan difícil para ti.
También has tenido más arrugas.
Bondad.
Dile que leí sobre su informe cuando la ves.
Oh, Dios mío.
Gosh, lo siento.
CEO Yang.
Oh, no.
Está bien. No tienes que saludarme.
No, señor.
Hola, soy Park Jae Hyung, el nuevo empleado del Equipo de Desarrollo 2.
Es un honor verte.
Me gusta tu espíritu. Puedo decir que eres muy trabajador.
Debes estar trabajando con el Sr. Choi entonces.
¿Cómo es? ¿Te llevas bien con él?
Sí, estoy aprendiendo mucho de él.
No puedo creer tu respuesta ejemplar.
Me gusta.
Continúa con el buen trabajo.
Gracias.
Adiós.
Sr. Park.
Entonces sabes cómo comportarse en tu vida social.
Continúa con el buen trabajo.
Te estaré mirando.
No vas adentro?
Director del equipo Choi.
Es la lista de participantes del evento del vigésimo aniversario de la compañía.
Solo tienes que verificar la tabla de asientos de los invitados importantes.
Lo pondré aquí.
Acerca de Park Jae Hyung,
¿es bueno trabajando?
Bueno, se las arregla para hacer bien su trabajo.
¿Se puede confiar en él con secretos?
¿Cuál es el problema?
¿Qué pasa si filtra la información clasificada sobre nuestro nuevo producto?
Ya sabes, los novatos siempre cometen errores con palabras.
No ha pasado un tiempo desde que se unió aquí, pero a juzgar por su comportamiento hasta ahora,
él no cometería tales errores.
(Propuesta de desarrollo hospitalario de Jahan)
¿Qué te trae por aquí?
Vine a ver al jefe del equipo de finanzas,
pero él no está aquí.
¿Hay algo que quieras decirle?
Acaba de salir del trabajo, por lo que debe estar cerca.
Si intentas llamarlo...
No responde mis llamadas.
Las personas no celebran una cena de bienvenida...
cuando hay un nuevo empleado en su equipo?
No estoy en ese equipo.
¿Es por eso que estás solo?
Bueno, también tengo cosas que organizar.
Por casualidad,
¿te gustan las exposiciones?
No, no
Sería más fácil si lo hicieras.
¿Algo cambiaría si lo hiciera?
Te dije que recaudaría el dinero.
¿Hay otro método además de la reducción de gastos?
Sugerí que...
solo para ser un poco útil.
El dinero de apoyo no puede ser recaudado de esa manera.
Más tarde.
Te diré cuando las cosas funcionen.
Hagas lo que hagas, cumple tu promesa.
Si te distraigo, debería irme
Pensé que estarías solo comiendo solo.
No significa que te ves solo.
Simplemente no me gusta comer solo.
Estaba siendo entrometido.
Lo siento.
¿Tienes algo de comida para mí?
¿No cenaste?
No.
No has tenido la fiambrera hace un tiempo,
Así que todavía lo tengo.
Lo calentaré.
Tomaré algunas ayudas de digestión más tarde.
(Equipo de Finanzas)
¿Hola?
Doctor Jung, debe pagar el depósito...
para las órdenes de mañana.
¿Estás seguro de que podemos proceder de esta manera?
Enviaré mi propio dinero y el fondo de apoyo por mañana.
Eso será suficiente para el primer depósito.
Sí. Por favor proceda con esto.
¿Se trata de su proyecto de hospital móvil?
¿Cómo...?
¿Escuchaste eso del Jefe Kang?
Sí.
Me apresuraré para que no te cause ningún problema.
Estás contando conmigo, entonces debería...
No es que solo cuente contigo.
Ella trabaja tan duro...
que no puedo confiar en ella.
Gosh, esto es muy raro.
Realmente me molesta que ella está manteniendo su distancia de Haea Corporation.
Haneun Law Firm se ocupa de los asuntos legales de Haea, ¿verdad?
Sí.
Organiza una reunión con ellos.
- Oye. - Estás en casa.
¿tienes hambre? ¿Quieres comer algo?
Parece que tomaste mi posición.
Solo quiero que descanses antes de casarte.
Puedo hacer esto ahora.
Hiciste...
¿Hablaste con papá desde ese día?
Yoo Ha, ¿oíste...
algo sobre mi matrimonio de papá?
De hecho,
Me sentí...
que papá no estaba feliz por algo.
¿Cierto?
Papá ha estado actuando de forma extraña, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
En realidad,
la madre de mi novio...
No me gusta.
¿No le gustas?
¿Te dijo algo malo?
Ella ha sido amable conmigo.
Pero ella le dijo a Kyung Soo que ella no me quiere.
Tu novio tiene un papel importante que jugar.
¿Hablaste con él?
Eso no es importante.
Supongo...
Papá lo sabe.
¿Cómo?
La madre de Kyung Soo pidió la dirección de la tienda de tu padre
¿Qué?
Es extraño, ¿no es así?
Sí, es extraño.
Ella solo le dijo a tu novio...
que a ella no le gustas.
Entonces, ¿por qué querría ir a la tienda de papá?
¿Crees que se conocieron?
Sun Ha.
¿Crees que esto es genuino o falso?
No lo sé.
Eche un vistazo más de cerca.
Si es genuino, ella ...
Estoy cansado.
Nadie en esta casa me ayuda.
Está hecho. Gracias.
Muchas gracias.
¿Qué piensas?
Resulta que soy útil, yo no?
Srta. Yeon.
Hiciste un buen trabajo atrayendo clientes.
Hola.
Hola, Director del equipo Choi.
¿Está yendo bien?
Sí, estamos trabajando duro.
No estaba hablando contigo. ¿Estás haciendo un buen trabajo?
Sí.
No puedes confundir los cuestionarios de esa manera.
Los organicé. No los desperses alrededor.
Parece que olvidas que soy el gerente del equipo.
Lo recuerdo muy bien.
No, lo olvidas todos los días...
que soy el administrador del equipo y tú eres un asistente.
Has estado sospechoso desde el primer día.
¿Qué es tan sospechoso sobre mí?
Pensé que viniste a una cita a ciegas.
Incluso pensé...
que fingiste tu posición para seducirme.
Mira su cara. Hay algo.
¿Qué es?
Parece que no te importa que te despidan.
Eso es muy sospechoso.
Estamos ocupados en este momento.
Deja de interrumpir nuestro trabajo, y simplemente vete.
Srta. Yeon, por favor deténganse.
Está bien. Me voy.
Srta. Yeon, tenemos que hablar.
¿Qué?
Sr. Park. Espere.
Srta. Yeon.
¿Por qué estás siendo tan grosero con el gerente del equipo?
Él es nuestro jefe.
Team Manager Choi estaba siendo ridículo, entonces no pude ayudarlo.
¿Y si te despiden?
Parece que le gusta trabajar aquí,
entonces me siento feliz por ti ahora.
¿Te preocupas por mí?
Sí. Piensa en tu posición.
Usted puede ser despedido en cualquier momento.
Estoy bien incluso si me despiden.
No deberías decir eso.
Tengo miedo de ser despedido...
o ser mi jefe y apos; El odio de mascotas.
Yo ni siquiera sé por qué te digo esto.
De todos modos.
Mientras estés aquí,
debes respetar el orden de rango.
¿Trabajarás para esta compañía toda tu vida?
Si el trabajo no te satisface,
podrías cambiar de trabajo...
Sabes que...
Me llevó mucho entrar en esta compañía, ¿verdad?
Para mí,
un trabajo estable es más importante...
de idoneidad.
Trabajaré duro...
para ser reconocido en el campo y ser promovido.
Ese es el objetivo de mi vida ahora.
Sí.
Me he encontrado con el Director Seo antes.
Por lo que yo sé, él está teniendo una exposición.
No. Lo contactaré personalmente más tarde.
Hola.
Pedí conocer al hombre más competente de la empresa.
Y mira quién está aquí.
Gracias. Por favor tome asiento.
Bien.
Dios mío.
Como dije antes,
formamos el equipo de inversión en el hospital.
Este es un contrato de trabajo.
Por favor, compruebe si hay algún problema legal.
Bien.
Sra. Park Yoo Ha?
Oh, correcto. Su empresa...
se ocupa de Haea Corporation.
Supongo que conoces a la Sra. Park muy bien.
Reciben asesoramiento legal...
de su bufete de abogados.
Sí.
Entonces, no hay problema para continuar...
con el trabajo, ¿verdad?
Nosotros seremos...
en una buena relación...
con la Sra. Park.
Sí. Por supuesto.
¿Sí?
¿Qué quieres?
Necesito verificar algo.
Toma asiento.
- Si quieres beber, - No, gracias.
agarra uno de la nevera.
Bien.
Cuéntame.
¿Qué tan lejos puedes ir...
para obtener el fondo de apoyo?
¿Qué significa eso?
Estoy preguntando...
si estás dispuesto a hacer cualquier cosa.
Haré cualquier cosa.
Si lo haces, está bien.
Haré todo lo que pueda hacer.
Por cierto, solo dime lo que vas a hacer.
Te lo diré más tarde.
No he hecho ningún progreso todavía.
En cambio, ¿irías a una galería...
conmigo?
Una galería?
Mamá, pareces estar de buen humor en estos días.
Yo soy.
Pero no parece tan bueno en estos días.
Si eres feliz,
no hay ninguna razón por la que yo no esté.
¿Estás seguro...
no tienes problemas con los miembros del equipo?
Por supuesto. Todo está bien.
¿Hay alguien que te guste en el trabajo?
No tiene importancia. No saldría en el trabajo.
Apuesto que hay alguien.
No por ahora.
Ahora que lo pienso,
pareces muy interesado en mi vida amorosa.
Bueno... Es solo...
usted no parece salir con alguien hoy en día.
Entonces me preguntaba si hay alguien...
te gusta en el trabajo.
No hay daño en encontrar una cita a tu alrededor.
Realmente no tengo a nadie.
Si terminas saliendo con alguien,
presentarlo a mí de inmediato.
¿Estás viendo a alguien?
Más tarde.
2, 3, 4 ceros...
Esto no es real, ¿verdad? ¿No es falso?
Es uno de los nuestros.
Esto es real?
De ninguna manera.
¿Todo lo que ella dijo era verdad?
Solo esta vez, por favor? Sra. Shim.
¿Colgarás?
Estoy siguiendo a mi empleador en este momento.
Tienes el número de Lee Mi Yeon.
Pregúntala tú mismo.
¿Cómo puedo preguntar algo así?
Tengo fotos de ella saliendo del edificio.
Descubre lo que hace allí.
No. Solo averigua en qué unidad está ella.
Dije que estoy trabajando.
Lo descubriré. Colgar.
Vamos adentro.
¿Por qué estás aquí?
Hola.
Dios mío. ¿Trabajas aquí?
Soy yo. Soy yo.
No puedo creer que nos encontremos aquí.
Srta. Shim.
Me disculpo, señora.
Ella no tiene idea.
¿Qué? "Señora"?
Srta. Shim.
¿Sabes cuánto cuesta esto?
Oh no...
Lo siento. Lo siento mucho.
Estás despedido.
Pague el jarrón y salga.
¿Qué?
Me disculpo.
Que significa para mí?
Lo consideraré bien recibido.
¿Perdón?
Así que deja de gritar a...
la esposa de mi alumna
¿Tu alumna?
Muchas gracias, señora.
Gracias.
De hecho, pensé que tendría que pagar por ello.
Está bien.
Yo causé el accidente.
Entonces...
¿Eres el accionista mayoritario de una empresa?
¿Por qué no dijiste que eras tan rico?
Hyun Ha dijo...
usted era un estafador y difundió tales rumores.
Eso no importa.
Tienes miedo...
Ellos se aferran a usted por su dinero?
El Sr. Park, no es ese tipo de hombre.
Lo sé.
Pero...
podría tener una idea previa.
Es genial ser rico.
Sr. Park...
solo odia a ese malvado desarrollador femenino.
A él no le importa si una mujer tiene más dinero.
Entonces...
¿no tienes un ayudante?
Somos conocidos, así que no puedo pedir favores.
Debería irme.
Hyun Ha se desmayará si se entera.
Espera.
Yo estaba...
buscando un ayudante.
Funciona para nosotros dos.
¿De verdad?
Pero...
si debe trabajar para mí, hay una condición.
Tienes que mantener...
mi problema familiar como un secreto.
¿Puedes hacer eso?
Usted apuesta.
Hola, estás aquí.
¿Qué estabas pensando...
que no pudiste verme venir?
¿Tu madre...
todavía desapruebo?
Sí.
Lo siento.
¿La visitaré y la convenceré?
No.
Puedo hablar con ella durante un tiempo.
¿Por qué no me dejas verla?
¿Hay alguna razón por la que no puedo conocerla?
Si nos encontramos,
¿me enteraré de algo?
Tu madre...
ir a la tienda de mi papá?
¿Qué?
Por casualidad,
¿conoció a mi padre?
¿Realmente se conocieron?
Yo...
Tengo que irme.
Me olvidé de la sesión de fotos. Lo siento.
Manager Park?
Sí.
Quiero preguntarte algo.
¿Me puedes ahorrar algo de tiempo?
No tardaré mucho.
Bien.
Vamos a conocernos.
(Análisis de Cha Kyung Soo)
(Nombre, Fortalezas)
(Debilidades)
(Mi hijo)
Mamá.
Creo que Sun Ha lo descubrió.
¿Sobre qué?
Que fuiste a la tienda de su padre.
¿Ella?
Es por eso que ella quiere encontrarse.
¿Qué?
Nos reuniremos a las 8 p.m.
Tengo que prepararme. Adiós.
¿Qué le dirás?
Tú no quieres romper con ella.
¿Cuánto tiempo debe durar esto?
Mamá, espera.
No tardaré mucho.
Encuéntrame primero. Voy a venir.
Maldición.
Mamá.
Estoy tan harto de esto.
¿Por qué te molestas cada vez que ella está involucrada?
Ven conmigo.
Suelta.
Mamá.
Voy a rogar, ¿de acuerdo?
Ponte de pie ahora mismo.
Me estás avergonzando.
Si te sientes avergonzado, ven conmigo.
Si lo estoy,
Voy a rodar por todo el piso ahora mismo.
Puedo avergonzarte por el resto del tiempo.
Mamá, ¿vendrás conmigo?
Inténtalo como puedas. No puedes cambiar de opinión.
Hemos ido demasiado lejos.
Usted puede retroceder.
La Sra. Park se puso tan gélida cuando descubrió...
Conocí a su papá.
Si ella descubre lo que hice...
Lo sé, así que no lo hablemos de eso.
Su padre tampoco se lo dirá.
Si cambias de opinión,
él olvidará lo que hiciste.
Estás a tiempo.
¿Puedes disculparnos?
Solo por un tiempo, Kyung Soo.
Déjame hablar con tu madre.
Ella dijo que se reunirían a las 8 p.m.
Ella me estafó de nuevo.
Qué... ¿Qué es esto?
Dinero.
Ya sabes...
Estás fuera de línea, ¿no?
No es para ti. Dáselo a tu padre.
Has oído.
Fui a ver a tu padre.
Tiré algunos zapatos alrededor.
Debería compensarlo.
Eso debería cubrir los gastos.
¿Quieres decir que fuiste a su tienda...
y arruinó algunos de los zapatos que hizo?
¿Por qué?
Podrías venir conmigo...
y le pedí que dejara a Kyung Soo.
Entonces...
lo tendrías?
Habrías dicho que intentarías más.
Como si este fuera el romance del siglo.
Ustedes dos serían inseparables.
Sólo llamémosle terminemoslo.
¿Qué hay de mí...
es tan deficiente?
¿Que soy más viejo que Kyung Soo?
Estoy más saludable que él.
Soy más capaz que él,
y seré ascendido antes que él.
Mi única debilidad...
es que amo a un hombre que es inferior a mí.
Eso es...
¿Alguna razón para que mi padre se sienta insultado?
Soy la madre de Kyung Soo.
Tú...
prácticamente criado a tus hermanos.
Debes entender cómo me siento.
Sí. Lo hago muy bien
Entonces...
¿y si digo que no me dejaré a Kyung Soo?
¿Qué, entonces?
Manager Park.
Si digo...
Haré que Kyung Soo corte los lazos contigo...
y mudarse con mi familia,
¿qué vas a hacer entonces?
¿Crees que él hará eso?
Creo que lo hará si se lo ruego ahora.
Mirarte.
Pareces ingenuo, pero eres un jugador.
Sí.
Una mujer ingenua no puede proteger a sus hermanos.
Entonces...
espera mi decisión.
Si nos separamos...
o Kyung Soo vive conmigo,
Haré la llamada.
¿De qué hablaste?
¿Qué dijo ella?
Me golpeó un poco más.
Hit me hasta que te sientas mejor.
Ella mostró sus verdaderos colores.
¿Y simplemente la dejaste?
No pude "rasgar su cabello alrededor de Kyung Soo".
Él acaba de perder la cabeza.
Deberías haberlo traído a casa, entonces.
¿Qué pasa si realmente cruzan la línea?
Espera.
¿La bruja...
= ¿hablarle para que se mude?
¿Comiste la cena?
¿Qué? Aún no.
Vamos a cenar.
Iré a tu tienda.
¿Por qué te molestarías?
Podemos comer en otro momento.
¿Por qué no puedo ir?
¿Te sentirás incómodo a mi alrededor?
No es eso.
Es un viaje largo para que vengas aquí.
Mi Yeon, creo que tengo un cliente.
Vamos a colgar.
Bienvenido.
Hey.
¿Por qué estás tan sorprendido?
Vine porque nunca llamaste.
No es como si no supiera que estás indeciso.
No puede ser ayudado.
El impaciente debe hacer el esfuerzo.
¿Todavía te molestan tus hijos?
Supongo que sí.
No me quieren, ¿verdad?
Todavía no puedo creer que tu cara muestre todo.
¿Es por eso que dudas?
¿Cuándo ni siquiera hemos comenzado?
¿Estás rechazando mi propuesta también?
Espera, Mi Yeon.
¿Me puedes dar algo de tiempo?
No lo haré
No sabes come me siento todavía.
¿Me puedes dar algo de tiempo...
para pensarlo?
Park Hyo Seob, recorriste un largo camino.
Qué clase de mujer tiene...
tales agallas para decir esas cosas?
Eso es porque te gusto.
Siempre lo hiciste.
Disculpe? Dios mío.
Eso fue hace décadas, ¿sabes?
¿Crees que algo ha cambiado?
Si miras mis ojos por cinco segundos,
tu corazón podría explotar.
Oye, deja de ser tan tonto.
Somos solo tu y yo ahora.
¿No está latiendo tu corazón?
Disculpe?
Si mi corazón latiera rápidamente a mi edad,
eso significa que hay un problema con eso.
Necesito ver un doctor.
Te llevaré a casa. Ven afuera.
Vamos a cenar en tu vecindario.
Sal
Él es todo adulto.
Espera.
¿Ha envejecido?
¿Necesito ver a un doctor?
¿Dónde puse la llave de mi auto?
Puedo ir por mi cuenta.
No, no, siempre te he enviado solo.
No tengo citas.
Yo puedo conducirte.
Aquí está. Yo conseguiré mi auto.
¿De verdad?
¿Me llevarás a casa?
Por supuesto.
Es difícil conseguir un taxi,
y la estación de metro está muy lejos.
¿Por qué? ¿Manejaste aquí?
No conduje.
Bien. Bien hecho.
Ven conmigo al estacionamiento.
Este auto siempre está estacionado aquí.
Nadie aquí puede pagar un auto como este.
¿Es un visitante?
Alguien debe estar aquí en un negocio.
Es un bonito auto.
- ¿Aquí? - Sí.
Ahora el otro lado.
Bien.
¿Pondrás más esfuerzo en ello?
Srta. Shim.
¿Has descubierto lo que pedí?
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué preguntó ella?
Pero...
si debe trabajar para mí, hay una condición.
Necesitas mantener mi problema familiar como un secreto.
¿Puedes hacer eso?
No lo sé. No sé nada.
No hay tiempo para que un ayudante vaya a husmear.
Srta. Shim.
Gosh, no hay nadie en quien confiar.
¿De quién estás hablando?
La esposa del Sr. Ma.
Cuando estaba loca por desarrollar la sala de juegos,
Incluso fui a reunion de los residentes para ayudarla a salir.
¿Cómo podría ella no pensar en ayudarme?
Oh, correcto. El desarrollo.
Hola, lo recordé.
El hombre que estaba con Lee Mi Yeon...
es el hombre que quería desarrollar nuestra galería.
¿De verdad?
Me esta poniendo la piel de gallina.
Te dije que parecía familiar.
Bien.
¿Puedes preguntarle a tus colegas de la compañía?
Puede haber alguien que lo sepa.
Soy demasiado flojo para hacerlo.
¿No estás curioso sobre su identidad?
No, no lo soy.
Oye, échale un vistazo a esto.
Solo echa un vistazo.
Ponlo lejos de mí.
Bondad, en serio.
Entonces me estás haciendo hacerlo por fin.
Detener.
Jae Hyung,
Por favor hazme un favor.
Me estás haciendo perder el apetito.
Si no apruebas,
Te voy a odiar.
Por favor.
- Basta. - Por favor.
Dámelo. Dámela, ahora.
Ahora, estamos hablando. Aquí.
¿Sabes quién es él?
Él es el presidente de mi compañía.
¿Qué?
¿Cuándo me darás una respuesta?
Si respondes,
Te diré mi secreto también.
¿Qué es?
Donde vivo y cómo he vivido.
No me importa...
cómo has vivido.
Lo sé...
que no te importa
Oh, correcto. Todavía te estás ocupando de...
el pabellón?
Por supuesto.
Estoy bien,
entonces ya no necesitas ocuparte de eso.
No es difícil en absoluto.
Ha sido un placer.
Cada vez que pienso en cómo casi se derribó...
Bondad.
Pero ha sido detenido.
No pasó nada.
Aún así, la señora causó tantos problemas entonces.
Es lo peor arruinar la carrera de otra persona.
¿Cómo podría estar tan decidida?
Quiero ver...
como se ve ella
Él sigue golpeándome por la espalda.
¿Qué?
No, no es nada.
- ¿Es esta la manera correcta? - Eso es correcto.
¿Puedes dejarme por aquí?
¿Por qué? Te dejaré en tu casa.
Bueno...
Te diré...
donde mi casa es más tarde.
Te diré...
todo sobre mí entonces.
Si las personas me conocen,
reaccionan de dos maneras diferentes.
O intentan pegarse a mí,
o me dejan.
Si te dejan por eso,
iban a dejarte de todos modos.
No tienes remordimientos.
¿Crees que sí?
Por supuesto.
Entonces...
¿quieres conocer a mi hijo?
- ¿Tu hijo? - Sí.
En algún lugar decente.
Quiero presentarte a ti y a mi hijo...
el uno al otro.
Son los dos hombres a quienes me gusta.
Deseo que el día llegue rápido.
¿Estás bien?
Gosh, estoy bien.
Deben estar muy sorprendidos.
Quiero decir, no hubo ni un crash.
Dios mío.
¿Qué?
Bájate.
Yo dije que te bajaras.
No sabía que me encontraría con ese punk aquí de nuevo.
¿Cómo puedes conducir así?
El es...
¿Lo conoces?
Él es el que intentó engañarme en mi tienda.
Él era tan arrogante...
y me ordenó vender mi tienda.
Nunca había visto un idiota en toda mi vida.
Quiero ver la cara de sus padres.
Dios, ese punk.
Podría haber visto esa cara ya.
Quédate aquí, Mi Yeon.
Él es una escoria, así que no te bajes del auto.
Bloquee la puerta.
Ese punk.
¿Por qué estás tocando mi auto?
Te ves familiar.
No te acuerdas?
Viniste a mi zapatería.
Eres el hombre que es tan lento en el cálculo.
¿Es por eso que manejas tan despacio también?
Si de repente pisa los frenos así,
¿Qué pasa con el auto detrás de ti?
Has excedido el límite de velocidad en el callejón.
¿Dónde aprendiste esos modales?
¿Aseguró la distancia de seguridad?
Así es como te metes en un accidente.
¿Por qué estás tan poco educado?
Realmente me estás molestando.
Oye, viejo.
Iba a dejarlo ir,
pero ¿sabes cuánto es este auto?
¿Quieres que arruine tu vida de una vez?
Ni siquiera has golpeado mi auto, así que deja de gimotear.
Esto no puede hacerse.
Voy a llamar a la policía y resolverlo.
Mi Yeon, llama a la policía.
Mi Yeon?
¿Qué debería hacer?
(¿Cásate conmigo ahora?)
Revisa a este hombre. Estuvo en la reunión de desarrollo.
¿Por qué estaba él con Mi Yeon?
¿Es así como trabajas normalmente?
¿O es solo para mí?
No voy a decirle a nadie.
¿Decir qué?
Usted no es el verdadero hijo del accionista mayoritario.
¿Sabes...?
¿cuánto mal hablé con mi padre?
Lo siento.
Conoce a alguien mejor que yo.
Alguien a quien tu madre quiera más...
que tú.